Fraps - программа предназначенная для подсчета количества FPS (кадров в секунду) в приложениях, 
работающих в режимах OpenGL и Direct3D. Утилита умеет делать скриншоты и записывать видеоролики 
с изображением с экрана. Это универсальное приложение, способное работать со всеми играми, 
использующими технологии DirectX или OpenGL. Управлять программой можно не выходя из игры, при 
помощи горячих клавиш. Главное, заранее убедитесь, что горячие клавиши Fraps не совпадают с 
клавишами, используемыми в игре. С помощью Fraps можно запечатлеть самые лучшие моменты не 
только в виде единичных кадров, но и в движении со звуком. Позволяет вывести статистику значений 
параметра кадров за одну секунду, записав ее в файл, или же отобразить счетчик в одном из углов 
экрана. Сохраняет отдельные кадры по нажатию горячей клавиши.

А как же установить русик?
Запустить файл "fraps_rus3.3.x.exe" и выбрать путь , куда устанавливали саму прогу.

А как запустить уже локализированную версию?
После установки русификатора, в папке установленной программы появится файл "fraps_rus*.exe" и ярлык на рабочем столе с соответствубщим названием. Вот их и нужно запускать для локализированной версии.

Почему после установки русика и установки галочки ,запускать при старте Windows, затем 
перезагрузки ОС - программа стала на английском?
Потому , что при автозагрузке , запускается файл "fraps.exe", a не "fraps_rus.exe"

Почему у меня при записи видео cоздает файлы по 4 гигабайта?
Это особенность программы, так и задумано.